Некоторые виды искусства настолько изящны, что они не просто существуют веками, а в полной мере процветают.

Изысканный метод гравировки по стеклу эдо-кирико является превосходным примером такого искусства, и мастера, до сих пор применяющие данную технологию 200-летней давности, гордятся тем, что они продолжают столь интересную и важную традицию. При этом они изготавливают современные изделия и описывают свою работу столь точным и емким выражением как «строго традиционное искусство».

«Традиция – это действительно важное понятие, обладающее множеством разнообразных значений», – поясняет мастер эдо-кирико третьего поколения Йосиро Кобаяси (Yoshiro Kobayashi). – «Традиции никто никому не навязывает, и никто не должен нести этот груз по жизни – они рождаются в ходе повседневной деятельности и формируются естественным путем на основе повторяющихся ритуалов... того, что объединяет все вокруг».

Точное повторение ритуалов является основополагающим для искусства эдо-кирико, и многолетняя практика и упражнения принципиально важны для любого развивающегося мастера. Кобаяси, подобно многим его коллегам, начал свой образовательный путь в нежном 13-летнем возрасте, когда он стал помогать своему отцу в мастерской.


  

  
    2018 lexus craftsmanship1 landscape

«В те времена вы были бы в роли тени для опытных ремесленников и учились бы путем наблюдения… Вы бы практиковались до 10 часов в день», – отмечает он. – «Это была по-настоящему изнуряющая работа».

Он много трудился над развитием своих навыков и признает, что не воспринимал себя в качестве настоящего профессионала до тех пор, пока в возрасте 33 лет не добился признания со стороны своих коллег в виде особой награды. Обучение этому виду искусства, несомненно, является очень ответственным процессом, но и многолетняя практика тоже крайне важна, поскольку данный способ изготовления художественного стекла, зародившийся в регионе Токио в конце периода Эдо, представляет собой филигранное искусство и требует стремления к совершенству, которое нашло отражение в японской культуре, ориентированной на детали.


  

  
    2018 lexus craftsmanship2 landscape

  

  
    2018 lexus craftsmanship quote portrait

«ЯПОНЦЫ ЗАОСТРЯЮТ ВНИМАНИЕ НА МЕЛОЧАХ», – ГОВОРИТ КОБАЯСИ. – «ОНИ ОЧЕНЬ СЕРЬЕЗНО ОТНОСЯТСЯ К ДЕТАЛЯМ… ПОЧТИ НА ПОДСОЗНАТЕЛЬНОМ УРОВНЕ. ЭТО ТО, ЧТО НЕЗАМЕТНО ДЛЯ НАС СТАНОВИТСЯ СТИЛЕМ ЖИЗНИ».

Йосиро Кобаяси, мастер эдо-кирико

Для Кобаяси сложность его работы является ключевым фактором, обеспечивающим высокое качество конечного изделия, а также удовлетворение и удовольствие, которое мастер испытывает в ходе своей работы.

«Я уверен, что данная философия оказывает особенное влияние на работу мастера», – говорит он. – «Даже малейшие детали имеют очень большое значение. Поэтому мастера относятся крайне внимательно ко всему, что они делают. Так возникает личное удовлетворение, которое мастер испытывает в ходе выполняемой работы».

Несмотря на то, что Кобаяси является страстным поклонником искусства эдо-кирико и испытал множество положительных эмоций за многие годы работы, он не стал оказывать давление на своего сына, чтобы тот пошел по стопам отца, а, наоборот, вдохновил сына изучить альтернативные возможности развития карьеры.


  

  
    2018 lexus craftsmanship2 landscape

Однако влияние семейной истории и традиций оказалось слишком сильным, и его сын Йохэй присоединился к семейному бизнесу. Он привнес современный взгляд в творческий процесс, при этом продолжая изготавливать шедевры, которыми восхищались и наслаждались предыдущие поколения.

«Возможность делать то, что вам нравится, и превратить работу в стиль жизни – это прекрасно», – говорит Кобаяси. – Я счастлив, что я выбрал именно эту работу».


  

  
    2018 lexus craftsmanship3 landscape

НА ПУТИ К ИННОВАЦИЯМ

НЕСКОЛЬКО ПОКОЛЕНИЙ МАСТЕРОВ

Мастера-гравировщики эдо-кирико изготовили эксклюзивную панель в салоне автомобиля Lexus LS, которая встречает пассажиров своим нежным и изысканным внешним видом, но при этом производит захватывающее дух впечатление.

Next steps